| 主な訳語 |
earth,
the earth,
Earth,
the Earth n | uncountable, often capitalized (planet: the world) | 地球 名
HHiraganaちきゅう |
| | The Earth revolves around the sun. |
| | 地球は太陽の周りを周っている。 |
| earth n | uncountable (soil) | 土地 、 大地 名
HHiraganaとち 、 だいち |
| | Farms are successful because the earth is so rich here. |
| | ここは土地がよく肥えているので農業はうまくいくでしょう。 |
| earth n | uncountable (ground) (地表) | 地面 名
HHiraganaじめん |
| | The bomb fell to earth. |
| | 爆弾は地面に落ちた。 |
| earth n | UK (electrical wire: ground) (電線) | アース、アースケーブル、アース線 名
HHiraganaあーす、あーすけーぶる、あーすせん |
| | You must remember to connect the earth properly. |
| earth [sth]⇒ vtr | UK (electricity: connect ground wire) (電気) | アースにつなぐ、アースに接線する、接地する 動詞句
HHiraganaあーすにつなぐ、あーすにせっせんする、せっちする |
| | Is that plug earthed? |
成句・複合語：
|
| at the end of the earth expr | (in a distant place) | 地の果てで 副
HHiraganaちのはてで |
| come down to earth v expr | figurative (be realistic) | 現実に戻る、現実的になる 動詞句
HHiraganaげんじつにもどる、げんじつてきになる |
| | He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job. |
| | 彼は、最初の仕事を得る事を強いられた時、突如として現実に戻された。 |
down to earth,
down-to-earth adj | (sensible) | 分別のある、常識のある 形
HHiraganaふんべつのある、じょうしきのある |
| 注釈: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | Marilyn's a very down-to-earth person: she'll be a great asset in the coming crisis. |
| | マリリンは、とても分別のある人物で、せまりくる危機において強力な存在になるでしょう。 |
| down to earth adv | figurative (to reality) | 現実的な、地に足のついた 形
HHiraganaげんじつてきな、ちにあしのついた |
| | Telling her I was broke brought her quickly back down to earth and stopped her spending sprees. |
| | 私が一文無しな事を彼女に伝えると、彼女は現実的になって散財をやめました。 |
| Earth Day n | (environmental awareness day) | アースデー、地球環境保護の日（4月22日） 名
HHiraganaあーすでー、ちきゅうかんきょうほごのひ（しがつにじゅうににち） |
| | The first Earth Day took place on April 22, 1970 and is now celebrated around the world. |
| earth metals npl | (metallic minerals) | 土類金属、金属性鉱物 名
HHiraganaどるいきんぞく、きんぞくせいこうぶつ |
| earth science n | (field of study) (学問) | 地学 名
HHiraganaちがく |
| | Nancy has a PhD in earth sciences from Bristol University. |
| flying nap-of-the-earth n | (act of flying an aircraft low) | 超低空飛行 名
HHiraganaちょうていくうひこう |
| heaven and earth n | (the whole universe) | 宇宙 名
HHiraganaうちゅう |
| | The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice. |
| heaven on earth n | figurative (paradise) | 極楽、パラダイス、地上の天国、楽園 名
HHiraganaごくらく、ぱらだいす、ちじょうのてんごく、らくえん |
| | This seaside vacation has been heaven on earth. |
| | この海辺での休暇は地上の天国だ。 |
| hell on earth n | figurative (torment, horrendous experience) | 生き地獄 名
HHiraganaいきじごく |
| | Working in a fast-food restaurant sounds like hell on earth. |
hoodoo,
fairy chimney,
tent rock,
earth pyramid n | (rock formation) | フードゥー、台座岩、岩柱 名
HHiraganaふーどぅー、だいざいわ、がんちゅう |
Jerusalem artichoke,
sunroot,
sunchoke,
earth apple,
topiambour n | (root vegetable) (植物) | キクイモ 名
HHiraganaきくいも |
| | Once you plant some Jerusalem artichokes in your garden, it's very hard to get rid of them! |
Mother Earth,
mother earth n | (Planet Earth) | 母なる大地 名
HHiraganaははなるだいち |
| move heaven and earth v expr | figurative (do everything in one's power) | 全力を尽くす、最大の努力をする 動
HHiraganaぜんりょくをつくす、さいだいのどりょくをする |
| | If I could I would move heaven and earth to make him well again. I will move heaven and earth to achieve my goals. |
| | 可能であれば彼をまた元気にするために最大の努力をしたいと思う。私の目的を達成するために、全力をつくすつもりだ。 |
| on earth adv | (on this planet) | 地上で、地球上で 副
HHiraganaちじょうで、ちきゅうじょうで |
| | There's nothing else like it on earth! |
| on this earth expr | (alive, in this life) | この世に 連用句
HHiraganaこのよに |
| | While I'm still on this earth, I plan to take care of my garden and my grandchildren. |
| orbit the Earth v | (circle the world) | 地球のまわりを回る［周回する］
HHiraganaちきゅうのまわりをまわる［しゅうかいする］ |
| | Satellites orbit the earth. |
| peace on earth n | (absence of conflict, world harmony) | 紛争のない、調和された世界 名
HHiraganaふんそうのない、ちょうわされたせかい |
| Planet Earth n | (the world) | 世界、地球 名
HHiraganaせかい、ちきゅう |
| | Planet Earth can heal herself no matter what terrible things human beings have done to harm her. |
| return to the earth v expr | (die and be buried) (死者) | 大地に帰す、埋葬される 動詞句
HHiraganaだいちにかえす、まいそうされる |
| scorched earth n | (military policy: destroying enemy crops) (軍事) | 焦土、焦土作戦 名
HHiraganaしょうど、しょうどさくせん |
| scorched earth policy n | (military: destruction of enemy crops) (軍事) | 焦土作戦 名
HHiraganaしょうどさくせん |
| | General Sherman initiated a scorched earth policy on his march to the sea through Georgia. |
| the Earth n | (this planet: the world) (惑星) | 地球 名
HHiraganaちきゅう |
| What on earth ...? interj | informal (expressing incomprehension) | 一体どうなってるんだ！ 感
HHiraganaいったいどうなってるんだ！ |
| | What on earth are you trying to do coming in yelling at me? |
| what on earth pron | informal (what) | いったい何を 表
HHiraganaいったいなにを |
| | You still haven't explained what on earth you're doing here. |